Haushaltsgeräte

• Jahr: 1955
• Regie: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
• Medium: Blu-ray
• Laufzeit: ca. 76 Minuten
• Label: Walt Disney

Produktbeschreibung

Aus der Amazon.de-Redaktion

Hundedame Susi führt ein glückliches Leben in einem beschaulichen Haus in der Vorstadt: Sie liebt ihr Herrchen und Frauchen, die ihr jeden Wunsch von den Augen ablesen, heiß und innig. Doch plötzlich ist alles anders, Susi versteht die Welt nicht mehr. Wer ist dieses kleine Wesen, dass ihr die Liebe von Herrchen und Frauchen streitig zu machen scheint? Als Tante Clara zum Babysitten kommt und ihre beiden hochnäsigen Siamkatzen mitbringt, ist es um Susi geschehen: Sie versucht, das Unheil, das die Katzen anrichten, zu verhindern, macht aber alles nur schlimmer. Als sie deshalb einen Maulkorb verpasst bekommen soll, nimmt Susi Reißaus. Der charmante Streuner Stolch nimmt sich ihrer an und erobert das Herz der niedlichen Cocker-Spaniel-Dame im Handumdrehen. Doch dann wird Susi von einem Hundefänger geschnappt.

Susi und Strolch stammt aus der Golden Ära Hollywoods und der Hochzeit Walt Disneys: Der elegant-nostalgische Film, der 1955 Premiere feierte, war der 15. abendfüllende Zeichentrickfilm von Walt Disney und bezaubert auch nach über 50 Jahren noch immer die Herzen der großen und kleinen Zuschauer. Der warmherzige Disney-Klassiker verdankt seine Entstehung Disneys lebenslanger Liebe zu Hunden, denen er als beste Freunde der Menschen mit diesem Film sein ganz persönliches Denkmal setzen wollte. Das ist ihm mit wundervollen Tiercharakteren wie der wohlbehüteten Hundedame Susi, dem kecken Strolch, Pluto, dem alten Jagdhund, der seinen Geruchssinn verloren hat, Jock, dem temperamentvollen Terrier, Hundediva Peg oder Boris, dem melancholischen, russischen Wolfshund, auch bestens gelungen. Grandiose Szenen wie Susi und Strolchs Spaghetti-Dinner sind längst in die Filmgeschichte eingegangen, das romantische ?Bella Notte?, ?He?s a Tramp? und der ?Siamese Cat Song? sind unvergessliche Evergreens. Ein zeitloser Klassiker für die ganze Familie mit allem, was das Herz begehrt: Liebevoll gezeichnete Charaktere, eine warmherzige Geschichte mit genau der richtigen Dosis Witz und Spannung und natürlich dem wohlverdienten Happy-End, so dass auch jüngere Kinder ab drei Jahren ohne Probleme mitschauen können. -- Ellen Große

Produktbeschreibung

Susi und Strolch? einer der romantischsten Disney Klassiker aller Zeiten. Liebevoll und amüsant erzählt dieses Meisterwerk die Geschichte von Susi, einer vornehmen Cockerspaniel-Dame und Strolch, einem freilaufenden, frechen Streuner. Diese rührende Romanze begeistert Generationen, insbesondere wenn sich das verliebte Hundepaar bei Kerzenschein im Hinterhof eines italienischen Restaurants näher kommt. Gemeinsam mit Strolch lernt Susi das abenteuerliche und ungebundene Leben auf der Straße kennen. Doch auf Susi warten ein Zuhause und eine Familie, die sie beschützen muss. Als farbenprächtige Diamond Edition in neuem Glanz und tierischen Extras, lässt dieses Disney Meisterwerk wirklich jeden dahin schmelzen.

• Jahr: 1955
• Regie: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
• Medium: DVD
• Laufzeit: ca. 73 Minuten
• Label: Walt Disney

Produktbeschreibung

Aus der Amazon.de-Redaktion

Hundedame Susi führt ein glückliches Leben in einem beschaulichen Haus in der Vorstadt: Sie liebt ihr Herrchen und Frauchen, die ihr jeden Wunsch von den Augen ablesen, heiß und innig. Doch plötzlich ist alles anders, Susi versteht die Welt nicht mehr. Wer ist dieses kleine Wesen, dass ihr die Liebe von Herrchen und Frauchen streitig zu machen scheint? Als Tante Clara zum Babysitten kommt und ihre beiden hochnäsigen Siamkatzen mitbringt, ist es um Susi geschehen: Sie versucht, das Unheil, das die Katzen anrichten, zu verhindern, macht aber alles nur schlimmer. Als sie deshalb einen Maulkorb verpasst bekommen soll, nimmt Susi Reißaus. Der charmante Streuner Stolch nimmt sich ihrer an und erobert das Herz der niedlichen Cocker-Spaniel-Dame im Handumdrehen. Doch dann wird Susi von einem Hundefänger geschnappt.

Susi und Strolch stammt aus der Golden Ära Hollywoods und der Hochzeit Walt Disneys: Der elegant-nostalgische Film, der 1955 Premiere feierte, war der 15. abendfüllende Zeichentrickfilm von Walt Disney und bezaubert auch nach über 50 Jahren noch immer die Herzen der großen und kleinen Zuschauer. Der warmherzige Disney-Klassiker verdankt seine Entstehung Disneys lebenslanger Liebe zu Hunden, denen er als beste Freunde der Menschen mit diesem Film sein ganz persönliches Denkmal setzen wollte. Das ist ihm mit wundervollen Tiercharakteren wie der wohlbehüteten Hundedame Susi, dem kecken Strolch, Pluto, dem alten Jagdhund, der seinen Geruchssinn verloren hat, Jock, dem temperamentvollen Terrier, Hundediva Peg oder Boris, dem melancholischen, russischen Wolfshund, auch bestens gelungen. Grandiose Szenen wie Susi und Strolchs Spaghetti-Dinner sind längst in die Filmgeschichte eingegangen, das romantische ?Bella Notte?, ?He?s a Tramp? und der ?Siamese Cat Song? sind unvergessliche Evergreens. Ein zeitloser Klassiker für die ganze Familie mit allem, was das Herz begehrt: Liebevoll gezeichnete Charaktere, eine warmherzige Geschichte mit genau der richtigen Dosis Witz und Spannung und natürlich dem wohlverdienten Happy-End, so dass auch jüngere Kinder ab drei Jahren ohne Probleme mitschauen können. -- Ellen Große

Produktbeschreibung

Susi und Strolch? einer der romantischsten Disney Klassiker aller Zeiten. Liebevoll und amüsant erzählt dieses Meisterwerk die Geschichte von Susi, einer vornehmen Cockerspaniel-Dame und Strolch, einem freilaufenden, frechen Streuner. Diese rührende Romanze begeistert Generationen, insbesondere wenn sich das verliebte Hundepaar bei Kerzenschein im Hinterhof eines italienischen Restaurants näher kommt. Gemeinsam mit Strolch lernt Susi das abenteuerliche und ungebundene Leben auf der Straße kennen. Doch auf Susi warten ein Zuhause und eine Familie, die sie beschützen muss. Als farbenprächtige Diamond Edition in neuem Glanz und tierischen Extras, lässt dieses Disney Meisterwerk wirklich jeden dahin schmelzen.

• Regie: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wilfred Jackson
• Medium: DVD
• Laufzeit: ca. 72 Minuten
• Label: Walt Disney
• Bildformat: 1.33:1

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Walt Disneys Meisterwerk Alice im Wunderland feiert 60-jähriges Jubiläum und nimmt alle kleinen und großen Zuschauer mit auf eine atemberaubende Reise in die Welt der Fantasie. Als Alice eines schönen Tages einem sprechenden weißen Kaninchen mit einer großen Uhr folgt, landet sie prompt in einer außergewöhnlichen Welt, dem Wunderland. Auf ihrer Reise durch diese fröhlichbunte, aber auch sehr eigenartige Welt, begegnet sie einer gestiefelten Raupe, einem verrückten Hutmacher und ist zu Gast bei einer Nichtgeburtstagsparty. Einer zwielichtigen Tigerkatze hat es das Mädchen schließlich zu verdanken, dass es den Zorn der Herzkönigin auf sich zieht. So etwas kann eigentlich nur im Traum passieren.

Das zauberhafte Animationserlebnis aus dem Hause Disney begeistert mit liebenswerten Figuren, umwerfender Musik und einer verrücktkomischen Geschichte nach Lewis Carrol. Ein unvergesslicher Filmspaß voller Spannung, Witz und Magie für die ganze Familie.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Es ist eine herzzerreißende Liebesgeschichte: Sie ist eine Lady aus vornehmem Hause, er ein Herumtreiber und Strolch. Doch wo Amors Pfeil einschlägt, spielen Klassenschranken keine Rolle mehr. Dann zählt nur noch die Liebe. Auch zwischen Hunden.

Susi, im Original "Lady", ist eine vornehme Cockerspanieldame, Strolch ein wilder Mischling. Eines Tages treffen sich ihre Wege zufällig in der großen Stadt, in der der welterfahrene Strolch der stets gutbehüteten Lady die Welt erklärt, wie sie wirklich ist. Höhepunkt ist jene klassische Liebesszene mit romantischer Musik und Fleischklößchen im Hinterhof eines italienischen Restaurants. Dies alles ist mit großer Eleganz inszeniert, dabei ist es heute kaum vorstellbar, dass dieser Film bereits aus dem Jahre 1955 stammt, denn die Perfektion der gezeichneten Bilder ist atemberaubend. Ganz nebenher vereinigt der Film die große Kunst des Erzählkinos mit der zeichentricktechnischen Perfektion des Hauses Disney. Erstmals hat Disney in diesem Film mit Cinemascope-Bildern in einem Animationsfilm experimentiert und somit einen in jeder Form großen Kinofilm erschaffen. Bedauerlich ist nur die Tatsache, dass die Videoversion nicht von dieser Breitwandversion abgetastet wurde, sondern von einer später gezogenen Kopie, weshalb links und rechts einige Prozent des Bildes fehlen. Dies mindert das Vergnügen an diesem Klassiker des Zeichentrickfilms allerdings überhaupt nicht.--Christian Lukas

• Regie: Clyde Geronimi
• Medium: DVD
• Laufzeit: ca. 72 Minuten
• Label: Walt Disney
• Bildformat: 2.55:1

Produktbeschreibung

Ein Meilenstein der Zeichentrickkunst erwacht in originalgetreuem Glanz wieder zum Leben - Walt Disney?s Meisterwerk "Dornröschen".
Es war einmal die wunderschöne Prinzessin Aurora. An ihrem 16. Geburtstag sticht sie sich an einer von der bösen Hexe Malefiz verfluchten Spindel und fällt in einen tiefen Schlaf. Zum Glück sind da noch die drei lustigen Feen, die nichts unversucht lassen, um die Pläne von Malefiz zu durchkreuzen und den tapferen Prinzen Phillip kräftig bei seinem Kampf gegen die Hexe

Aus der Amazon.de-Redaktion

Dieser Zeichentrickfilm der Disneyfabrik aus dem Jahr 1959 war das ehrgeizigste Projekt des Studios. Das Breitwandspektakel tut sich mit herrlicher Walzermusik hervor, die auf Tschaikovskys gleichnamigem Werk basiert. Im 14. Jahrhundert verflucht die böse Malefiz (nicht unähnlich der bösen Königin in Schneewittchen und die sieben Zwerge) einen König, dass sein Kind Aurora sich vor Sonnenuntergang am Abend vor ihrem 16. Geburtstag an einem Spinnrad tödlich in den Finger stechen wird. Dies würde ihr natürlich ein glückliches Leben bis ans Ende ihrer Tage und mit ihrer wahren Liebe verweigern. Dank der Unterstützung von drei Feen (Flora, Fauna und Sonnenschein), die sich in das Geschehen einmischen, entwickeln sich die Dinge zwar fast, aber nicht ganz in diese Richtung. Der Film erzählt nicht sehr viel von seinem Titelcharakter -- aber wie interessant kann jemand auch schon sein, der sich mitten im Tiefschlaf befindet. Stattdessen bestimmen die Feen das Geschehen und natürlich der gute Prinz Phillip. Dessen Kampf mit der bösen Malefiz in der Verkleidung als Drachen gehört seither zum Repertoire vieler Zeichentrickfilme. Sehen Sie diesen Kampf in Dornröschen in seiner ursprünglichen Schönheit. Und das Schloss von Malefiz, das mit Warzenschweinen und dämonischen Kobolden gefüllt ist, die in einem makabren Tanz ihre bösen Absichten zelebrieren, übt eine gewisse gruselige Macht aus. --David Kronke

• Jahr: 1961
• Regie: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman
• Medium: DVD
• Laufzeit: ca. 76 Minuten
• Label: Walt Disney

Produktbeschreibung

Ein behütetes Zuhause mitten in London und ein Wurf drolliger Hundewelpen - für das Dalmatinerpaar Pongo und Perdi scheint das Glück perfekt. Wäre da nicht die extravagante Cruella de Vil! Pelze sind ihre ganze Leidenschaft, und besonders angetan haben es ihr Pelzmäntel aus Dalmatiner-Welpenfell!
Eines Tages sind die niedlichen Kleinen verschwunden. Dieser einmalige Fall von Hunde-Kidnapping macht Schlagzeilen, doch Scotland Yard tappt im Dunkeln. Also beginnen die besorgten Hundeeltern, auf eigene Art zu ermitteln. Und tatsächlich kommen sie den Entführern auf die Spur... Die nun einsetzende Befreiungsaktion wird turbulenter, als Pongo und Perdi gedacht haben, denn es warten nicht nur ihre eigenen Welpen

Aus der Amazon.de-Redaktion

Wie kaum ein anderer Zeichentrickfilm aus dem Hause Disney, ist 101 Dalmatiner -- oder Pongo und Perdita wie er bei seinem Kinostart 1961 in Deutschland hieß -- ein Kind seiner Zeit. Entstanden in einer Phase, in der die Disney-Studios auf dem Realfilm-Sektor vor allem leicht verdauliche Familienkost ohne Anspruch kreierten, in deren Mittelpunkt stets der weiße Durchschnittsamerikaner und sein ach so lustiger und unpolitischer Alltag standen, wirkt 101 Dalmatiner wie das Zeichentrick-Pendant zu diesen Filmen. Er ist amüsant, keine Frage. Aber er ist auch bieder und frei von Überraschungen -- zumindest für Erwachsene. Man weiß nicht nur von Anfang an, wie der Film enden wird (mit Happy End, das ist uns allen klar). Man weiß vielmehr von Anfang an, wie sich die einzelnen Szenen in ihrer Abfolge entwickeln werden.

Im Mittelpunkt stehen die Dalmatiner Pongo mit Herrchen Roger und Perdita mit Frauchen Anita. Die beiden Dalmatiner finden Gefallen aneinander, also bringen sie flugs ihre Besitzer zusammen. Das Glück ist perfekt, als sie dann auch noch Nachwuchs werfen und schon bald 101 Dalmatiner das Haus besetzen. Sehr zur Freude der Pelz-Fanatikerin Cruella de Vil. Diese hat nämlich die Idee, aus den sanften Welpenfellen einen Dalmatiner-Pelzmantel für ihre private Sammlung zu kürschnern.

Was die Helden des Filmes Pongo, Perdita, Roger und Anita angeht, wirken sie, egal ob Mensch oder Hund, klinisch rein, als seien sie einmal im Schleudergang von Meister Propper auf Glänzend getrimmt worden. Selten waren die Figuren eines Disney-Filmes von solcher Durchschnittlichkeit. Hinzu kommt, dass der Film, im Vergleich zu früheren Werken zeichentricktechnisch einen Rückschritt darstellt. Die Figuren sind eher einfach gezeichnet, Hintergründe wirken oft starr und unbeweglich. Dass der Film nicht in der Versenkung verschwunden ist, ist vor allem der Figur der Cruella de Vil zu verdanken, einem der wahrscheinlich einprägsamsten Bösewichter aller Disney-Filme. Cruella verkörpert jede bekannte Boshaftigkeit und Gemeinheit in Person. Sie immer und immer wieder scheitern zu sehen, verpasst einem als Zuschauer ein derart beglückendes Gefühl, dass man über die Unzulänglichkeiten des Filmes im Endeffekt wieder gerne hinweg sieht. Ein bisschen mehr Cruella hätte dem Film also durchaus gut getan. --Christian Lukas

Inhalt

Der Disney Klassiker 101 Dalmatiner begeistert seit Generationen Jung und Alt mit seinen ?Schwanzwedelnden? und unwiderstehlichen Helden, seiner unvergesslichen Geschichte und seiner wundervollen Mischung aus Humor und Abenteuer. Cruella De Vil ? die schrecklichste Schurkin aller Disney Figuren ? entführt 101 Dalmatinerwelpen aus London. Doch die Dalmatiner-Eltern Pongo und Perdi machen sich mit Hilfe des ?Mondscheingebells? auf die Suche, und ein spektakuläres Rettungs-Abenteuer beginnt.

Vollständig digital restauriert in Bild und Ton zeigt sich dieses Disney Meisterwerk mit neuem Glanz und Klang. Wundervolle neue Extras wie das virtuelle Dalmatiner-Spiel oder 101 wissenswerte Kleinigkeiten garantieren Spaß für die ganze Familie.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Aufräumen, dauernd ernst und vernünftig sein -- angesichts dieser schrecklichen Dinge, die das Erwachsenendasein beherrschen, möchte man niemals groß werden. Wir wissen leider, dass das unmöglich ist -- oder etwa doch nicht? Einer weiß, wie es geht: Peter Pan.

Der englische Kinderbuchklassiker von James M. Barrie war prädestiniert dafür, von Walt Disney verfilmt zu werden. Die fantastische Geschichte von Nimmerland, dem Ort, an dem der Zauber der Kindheit, die Unabhängikeit, Abenteuer und Träume immer bewahrt würden, musste diesen Mann, der niemals seinen Sinn für Wunderbares verlor, nahezu magisch anziehen.

Der Film führt uns in den Haushalt der Familie Darling, deren Tochter Wendy nach Willen des Vaters aus dem Kinderzimmer ausziehen soll, um Erwachsen zu werden. Dank der Ankunft von Peter Pan und seiner Freundin, der Fee Naseweis, entfliehen die Geschwister Darling nach Nimmerland. Dort erleben sie zahlreiche kleine und große Abenteuer und kämpfen gegen Peters Erzfeind, den fiesen Piratenkapitän Hook. Schließlich erkennen die Kinder, dass Erwachsen werden ein Teil des Lebens ist und ebenso ein Abenteuer, das es zu bestehen gilt, wie die Abenteuer mit Peter und seinen Freunden, und kehren nach London zurück.

Vater Darling sieht für einen kurzen Moment Peters Piratenschiff durch die Wolken ziehen und erinnert sich: "Vor langer Zeit habe ich dieses Schiff schon einmal gesehen..." -- genau dies macht den Zauber der Geschichte und Disneys Bearbeitung aus: ein ganz kurzes Bild fasst seine Lehre zusammen. Vergiss die Zauber der Kindheit nicht! (Steven Spielbergs Fortsetzung Hook spielt dann auch genau mit diesem Szenario. Peter Pan hat vergessen, wie es ist Kind zu sein.)

Natürlich gibt es auch was zu meckern: die verlorenen Kinder bleiben farblose Charaktere, obwohl sie die wichtigste Eigenart von Nimmerland repräsentieren, sie werden niemals erwachsen. Die Darstellung der Indianer ist politisch mehr als unkorrekt. Diese "tumben Wilden" lassen sich nur mit der frühen Entstehungszeit des Films (1953) erklären, da gegenwärtige Disney-Filme sich ja durchaus um eine angemessene Darstellung unterschiedlicher Kulturen bemühen.

Und Hook, der wunderbare gruselig-komische Bösewicht lässt den Helden Peter wirklich blass erscheinen! An seiner Figur hängen hinreißende Slapstick- und Spannungsmomente. Nur wenige der faszinierenden Bösewichte aus dem Disney-Reich schaffen diesen Spagat aus finster und komisch so perfekt.

Peter Pan ist nicht in die Jahre gekommen. Nach wie vor ist der Disney-Klassiker beste Familienunterhaltung, durch die Spielfilmlänge für Kinder ab dem Kindergartenalter geeignet. Und wenn wir am Abend ganz angestrengt durchs Fenster sehen, entdecken wir wahrscheinlich Peters Schiff, auch wenn wir bereits Piraten, äh, Erwachsene sind. --Christina Kalkuhl

• Regie: Clyde Geronimi
• Medium: Blu-ray
• Laufzeit: ca. 76 Minuten
• Label: Walt Disney
• Bildformat: 2.55:1

Produktbeschreibung

Ein Meilenstein der Zeichentrickkunst erwacht in originalgetreuem Glanz wieder zum Leben - Walt Disney?s Meisterwerk "Dornröschen".
Es war einmal die wunderschöne Prinzessin Aurora. An ihrem 16. Geburtstag sticht sie sich an einer von der bösen Hexe Malefiz verfluchten Spindel und fällt in einen tiefen Schlaf. Zum Glück sind da noch die drei lustigen Feen, die nichts unversucht lassen, um die Pläne von Malefiz zu durchkreuzen und den tapferen Prinzen Phillip kräftig bei seinem Kampf gegen die Hexe

Aus der Amazon.de-Redaktion

Dieser Zeichentrickfilm der Disneyfabrik aus dem Jahr 1959 war das ehrgeizigste Projekt des Studios. Das Breitwandspektakel tut sich mit herrlicher Walzermusik hervor, die auf Tschaikovskys gleichnamigem Werk basiert. Im 14. Jahrhundert verflucht die böse Malefiz (nicht unähnlich der bösen Königin in Schneewittchen und die sieben Zwerge) einen König, dass sein Kind Aurora sich vor Sonnenuntergang am Abend vor ihrem 16. Geburtstag an einem Spinnrad tödlich in den Finger stechen wird. Dies würde ihr natürlich ein glückliches Leben bis ans Ende ihrer Tage und mit ihrer wahren Liebe verweigern. Dank der Unterstützung von drei Feen (Flora, Fauna und Sonnenschein), die sich in das Geschehen einmischen, entwickeln sich die Dinge zwar fast, aber nicht ganz in diese Richtung. Der Film erzählt nicht sehr viel von seinem Titelcharakter -- aber wie interessant kann jemand auch schon sein, der sich mitten im Tiefschlaf befindet. Stattdessen bestimmen die Feen das Geschehen und natürlich der gute Prinz Phillip. Dessen Kampf mit der bösen Malefiz in der Verkleidung als Drachen gehört seither zum Repertoire vieler Zeichentrickfilme. Sehen Sie diesen Kampf in Dornröschen in seiner ursprünglichen Schönheit. Und das Schloss von Malefiz, das mit Warzenschweinen und dämonischen Kobolden gefüllt ist, die in einem makabren Tanz ihre bösen Absichten zelebrieren, übt eine gewisse gruselige Macht aus. --David Kronke

Aus der Amazon.de-Redaktion

Disneys Aschenputtel-Version Cinderella aus dem Jahr 1950 zählt völlig zu recht zu den Klassikern des Zeichentrickfilms und ist auch heute noch ein zauberhaftes Vergnügen für die ganze Familie. Disneys große Stärke liegt auch bei Cinderella darin, den bekannten Märchenstoff um liebenswerte Charaktere und Nebenfiguren zu bereichern und die Geschichte in den leuchtendetsten Farben der Phantasie auszumalen.

Die wunderschöne Cinderella leidet unter der schikanösen Behandlung durch ihre Stiefmutter und ? schwestern. Als diese zu einem Ball auf das Schloss des Prinzen geladen werden, der sich zu vermählen plant, verliert Cinderella fast den Glauben an ihre Träume. Doch dank der guten Fee und der Mäuse Jacques und Karli dürfen sich die Zuschauer gemeinsam mit Cinderella auf ein romantisches Happy End freuen.

Die Regisseure des für drei Oscars nominierten Märchenklassikers zeichneten u.a. auch verantwortlich für Disney-Erfolge wie Alice im Wunderland, Peter Pan oder Pinocchio. Auch Cinderellaüberzeugt mit wundervoll animierten Bildern und einem innovativen Zeichenstil. Die Songeinlagen ? u.a. "Bibbidi-Bobbidi-Boo" - sind längst zu populären Klassikern geworden, die jeder mitsummen kann. Zauberhafte Szenen wie die, in der die gute Fee Cinderella für den Ball ausstattet und die Mäuse und Vögel ihr Ballkleid nähen, sind der Standard, an dem auch heutige Filme sich noch messen müssen. -- Birgit Schwenger